ABSTRACT

All at once, seemingly, to homeland hisses and Anglo-Saxon applause, the “native novelists” of the world were telling tales in English: was it safe to trust their words?