Adaptation is not transcription. This much I know. The process of adapting a screenplay is just as creative as writing a non-fiction novel based upon true events, painting a portrait based upon the person sitting before you, or directing a film based upon the screenplay. Adaptation is the process of reimagining ideas from one medium into the language of another. Adaptation is not transcription.