ABSTRACT

We started the last division on a paradoxical quest: how to translate untranslatable phrases and words. Our argument, which incidentally enabled us to solve the riddle of the paradox, landed us in another apparent antinomy: words are the elements of speech, but words do not exist. Having once recognised that words have no independent existence in the actual reality of speech, and having thus been drawn towards the concept of context, our next step is clear: we must devote our attention to the intermediate link between word and context, I mean to the linguistic text.