When we read, we normally do not attempt to understand every single word or confi rm how each word is related to other parts of the text, because such intensive reading is usually unnecessary and, on occasion, even distracting. But when we read for translation, we must understand the ST thoroughly to this level.