ABSTRACT
Yet a funny thing happens on the way to those final assessments: day-to-day learning takes place. I am certain that, in education, evaluation needs to pay more attention to the systematic observation of learners who are on their way to those final assessments.