ABSTRACT
Subtitling today is facing considerable opportunities and challenges, in practice and theory. This applies with particular acuteness to interlingual film subtitling, the written target language rendition(s) of source text speech in films that is the focus in this chapter (henceforth ‘film subtitling’ or ‘subtitling’ for short).
