ABSTRACT
Recounting the last days of King Louis XII of France, the French chronicler Robert de La Mark, Seigneur de Fleurange, quoted the quip the clerks of the Parisian law courts (the basoche) circulating in Paris in November 1514 regarding his marriage to Princess Mary the previous month: le roy d'Angleterre avoit envoyé une haquenée au roy de France, pour le porter bientost et plus doucement en enfer ou en paradis'. 1
