In the current political and social climate, there is increasing demand for a deeper understanding of Muslims, the Qur’an and Islam, as well as a keen demand among Muslim scholars to explore ways of engaging with Christians theologically, culturally, and socially.

This book explores the ways in which an awareness of Islam and the Qur’an can change the way in which the Bible is read. The contributors come from both Muslim and Christian backgrounds, bring various levels of commitment to the Qur’an and the Bible as Scripture, and often have significantly different perspectives. The first section of the book contains chapters that compare the report of an event in the Bible with a report of the same event in the Qur’an. The second section addresses Muslim readings of the Bible and biblical tradition and looks at how Muslims might regard the Bible - Can they recognise it as Scripture? If so, what does that mean, and how does it relate to the Qur’an as Scripture? Similarly, how might Christian readers regard the Qur’an? The final section explores different analogies for understanding the Bible in relation to the Qur’an. The book concludes with a reflection upon the particular challenges that await Muslim scholars who seek to respond to Jewish and Christian understandings of the Jewish and Christian scriptures.

A pioneering venture into intertextual reading, this book has important implications for relationships between Christians and Muslims. It will be of significant value to scholars of both Biblical and Qur’anic Studies, as well as any Muslim seeking to deepen their understanding of the Bible, and any Christian looking to transform the way in which they read the Bible.

part |28 pages


chapter 1|26 pages

Biblical interpretation in Islamic context

Particular experiments, general tasks and signposts for the future

part |72 pages

Intertextual conversations

chapter 2|14 pages

Abraham in narrative worldviews

Reflections on doing comparative theology through Christian–Muslim conversation in Turkey

chapter 3|17 pages

Toward inter-theological hermeneutics

A case study in reading between the Joseph stories

chapter 5|11 pages

David and the single ewe lamb

Tracking conversation between two texts (2 Samuel 12:3 and Q38:23) when they are read in their canonical contexts

chapter 6|13 pages

Facing mirrors

The intertwined golden calf story

part |94 pages

Questions about texts

chapter 7|13 pages

The fourth source

Isrā’īliyyāt and the use of the Bible in Muslim scholarship

chapter 8|10 pages

Constrained by scriptural polemics

Hamiduddin Farahi on the Akedah

chapter 11|28 pages

The morphology of the narrative exegesis of the Qur’an

The case of the cow of the Banū Isrāʾīl (Q2:67–74) 1

part |76 pages

Analogical explorations

part |14 pages

Concluding reflection